Drug overdoses surged during the pandemic. Providers are thinking outside the box to combat the opioid crisis